主题: 麻江方言险酿大祸

以前有几个外地干部（男女都有）到宣威笔架下乡，当时乡公所条件比较差，连一颗像样的板凳都没有。乡公所所长小声的对这他的一个部下说：“噢，扯弹子啊喽！你看夹卵搞吖？也能你走豆门克找几根板凳来送他们bang算卵?”，这几个干部一听到两个“扯弹”字，一个“搞”字和一个"bang"字，脸色大变，以为碰上土匪了，其中一个立即掏出***准备自卫，乡公所所长也以为碰到特务了也掏出***，后来经过解释后方知是一场误会，才握手言和。原来笔架一带方言的“扯弹子”是“没来得及准备，一时不知咋办”的意思，“夹卵搞”是“怎么办”的意思，“bang”就是“坐”的意思，有时方言也误事啊!